German-Dutch translations for aus heiterem himmel

• uit het niets
  Bovendien is het conflict in Darfur niet uit het niets ontstaan: het was een gevolg van de problemen in Soedan. Schließlich kam der Darfur-Konflikt nicht aus heiterem Himmel, sondern war ein Ergebnis der im Sudan herrschenden Probleme.
• zomaar
  – Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de Commissievoorzitter, uw Commissie is er niet zomaar gekomen. – Herr Präsident, Herr Kommissionspräsident! Ihre Kommission wurde nicht aus heiterem Himmel gebildet.

Related words

• aus heiterem Himmel überfallen
• wie ein Blitz aus heiterem Himmel
• Blauscheitellori
• Blauscheitelpipra
• Grauscheitel-Ameisenpitta
• Grauscheitel-Honigfresser
• sich Freiheiten herausnehmen